| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching. | admire * | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert. + | admire sb / sth for sth: Nhà trường được ngưỡng mộ vì sự giảng dạy tuyệt vời của nó. +
|
*
| approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline. | approach * | Ansatz zu etw.: Die Schule hat sich entschieden, einen anderen Ansatz zur Disziplin zu wählen. + | Cách tiếp cận để sth: Nhà trường đã quyết định áp dụng một cách tiếp cận khác nhau để kỷ luật. +
|
*
| arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents | arrangement * | Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern + | sự sắp xếp giữa A và B: một sự sắp đặt giữa nhà trường và cha mẹ +
|
*
| Tickets are available free of charge from the school. | available * | Die Eintrittskarten sind kostenlos bei der Schule erhältlich. + | Vé được phát miễn phí từ trường. +
|
*
| Class sizes in the school are below the national average. | average * | Die Klassengrößen in der Schule liegen unter dem Bundesdurchschnitt. + | Số học sinh trong lớp ở dưới mức trung bình toàn quốc. +
|
*
| The governing body of the school is/are concerned about discipline. | body * | Die Schulleitung kümmert sich um Disziplin. + | Cơ quan quản lý của trường là / đang quan tâm đến kỷ luật. +
|
*
| I went to the school at the bottom of our street. | bottom * | Ich ging zur Schule am Ende unserer Straße. + | Tôi đã đi học ở dưới cùng của đường phố của chúng tôi. +
|
*
| James is busy practising for the school concert. | busy * | James übt für das Schulkonzert. + | James đang bận rộn luyện tập cho buổi hòa nhạc trường học. +
|
*
| chance for sb to do sth: There will be a chance for parents to look around the school. | chance * | Chance für jdn., etw. zu tun: Es wird eine Chance für Eltern geben, sich in der Schule umzusehen. + | cơ hội cho sb để làm sth: Sẽ có một cơ hội cho phụ huynh nhìn quanh trường. +
|
*
| I'm leaving the school in your charge. | charge * | Ich verlasse die Schule in deinem Auftrag. + | Tôi rời khỏi trường mà bạn phụ trách. +
|
*
| Our new house is close to the school. | close * | Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule. + | Ngôi nhà mới của chúng tôi gần trường học. +
|
*
| critical of sb/sth: Tom's parents were highly critical of the school. | critical * | kritisch gegenüber jdm. /etw.[Dat]: Toms Eltern waren sehr kritisch gegenüber der Schule. + | quan trọng của sb / sth: cha mẹ của Tom đã rất quan trọng của nhà trường. +
|
*
| it is decided (that)...: It was decided (that) the school should purchase new software. | decide * | es wird entschieden...: Es wurde beschlossen, dass die Schule eine neue Software kaufen soll. + | nó được quyết định (điều đó) ...: Đã được quyết định (rằng) nhà trường nên mua phần mềm mới. +
|
*
| Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. | discipline * | Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl + | Thiếu kỷ luật ở nhà có nghĩa là nhiều học sinh thấy khó khăn để giải quyết trong môi trường đã ra lệnh của trường. +
|
*
| She knows every student in the school. | every * | Sie kennt jeden Schüler in der Schule. + | Cô ấy biết mọi học sinh trong trường. +
|
*
| Follow this road until you get to the school, then turn left. | follow * | Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab. + | Đi theo con đường này cho đến khi bạn đến trường, sau đó rẽ trái. +
|
*
| The kids were playing on waste ground behind the school. | ground * | Die Kinder spielten auf Brachland hinter der Schule. + | Những đứa trẻ đang chơi trên bãi rác phía sau trường. +
|
*
| the head boy/girl (= a student who is chosen to represent the school) | head * | der Schulleiter (= ein Student, der die Schule vertritt) + | người đứng đầu / cô gái (= một học sinh được chọn để đại diện cho trường) +
|
*
| a holiday job (= done by students during the school holidays) | holiday * | ein Ferienjob (= von Studenten während der Schulferien) + | một công việc kỳ nghỉ (= do sinh viên thực hiện trong những ngày nghỉ của trường) +
|
*
| Her departure is a big loss to the school. | loss * | Ihre Abreise ist ein großer Verlust für die Schule. + | Sự ra đi của cô ấy là một mất mát lớn đối với trường. +
|
*
| She will be a great loss to the school. | loss * | Sie wird ein großer Verlust für die Schule sein. + | Cô ấy sẽ là một mất mát lớn đối với trường. +
|
*
| The meeting will be held in the school hall. | meeting * | Die Versammlung findet in der Schulhalle statt. + | Cuộc họp sẽ được tổ chức tại trường học. +
|
*
| 'Are you coming to the school play?' 'I wouldn't miss it for the world.' | miss * | Kommst du zu dem Schultheaterstück? "Ich würde es um nichts in der Welt verpassen." + | 'Bạn đang đến chơi ở trường?' "Tôi sẽ không bỏ lỡ nó cho thế giới." +
|
*
| Our house is the one next to the school. | one * | Unser Haus ist das neben der Schule. + | Nhà của chúng tôi là nhà bên cạnh trường học. +
|
*
| They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). | opportunity * | Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. + | Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt). +
|
*
| partnership with sb/sth: the school's partnership with parents | partnership * | Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Partnerschaft der Schule mit den Eltern + | hợp tác với sb / sth: sự hợp tác của trường với phụ huynh +
|
*
| permission (for sb/sth) (to do sth): The school has been refused permission to expand. | permission * | Erlaubnis (für jdn. /etw.) (etw. etw. zu tun): Der Schule wurde die Erlaubnis verweigert, sich auszuweiten. + | sự cho phép (cho sb / sth) (để làm sth): trường học đã bị từ chối cho phép mở rộng. +
|
*
| Every year the school puts on a musical production. | production * | Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion. + | Hàng năm trường đặt một sản phẩm âm nhạc. +
|
*
| How many pupils does the school have? | pupil * | Wie viele Schüler hat die Schule? + | Có bao nhiêu học sinh trong trường? +
|
*
| rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. | rate * | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet. + | rate sb / sth (+ adv./prep.): Các trường được đánh giá theo kết quả thi của họ. +
|
*
| Three children were removed from the school for persistent bad behaviour. | remove * | Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt. + | Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục. +
|
*
| Money from local businesses helped save the school from closure. | save * | Gelder aus lokalen Unternehmen halfen dabei, die Schule vor der Schließung zu bewahren. + | Tiền từ các doanh nghiệp địa phương đã giúp trường tiết kiệm. +
|
*
| Chinese will be on the school schedule from next year. | schedule * | Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan. + | Trung Quốc sẽ có kế hoạch học tập từ năm sau. +
|
*
| I'm going to the school today to talk to Kim's teacher. | school * | Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden. + | Tôi sẽ đến trường hôm nay để nói chuyện với giáo viên của Kim. +
|
*
| We were shown around the school by one of the students. | show sb around/round (sth) * | Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt. + | Chúng tôi đã được một trong các sinh viên đưa ra xung quanh trường. +
|
*
| We looked around the school and talked with the principal. | talk * | Wir haben uns in der Schule umgesehen und mit dem Direktor gesprochen. + | Chúng tôi nhìn quanh trường và nói chuyện với hiệu trưởng. +
|
*
| Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). | timetable * | Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden). + | Thể thao không còn quan trọng trong thời khóa biểu của trường (= tất cả các môn học được giảng dạy ở trường). +
|
*
| The hat is part of the school uniform. | uniform * | Der Hut gehört zur Schuluniform. + | Mũ là một phần của đồng phục trường học. +
|
*
| Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. | who * | Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten. + | Bà Smith, người có nhiều kinh nghiệm giảng dạy ở cấp cơ sở, sẽ tham gia vào trường vào tháng Chín. +
|
*
| The children were playing in the yard at the front of the school. | yard * | Die Kinder spielten im Hof vor der Schule. + | Các em đang chơi trong sân ở phía trước của trường. +
|
|